Welcome to Hula in Germany!!!
I try to provide translations for the German texts. Hopefully I will have an English homepage ready soon ....
'A'ohe i pau ka 'ike i ka halau ho'okahi.
(Not all knowledge is contained in only one school.)
- hawaiianisches Sprichwort -
E komo mai!
Herzlich Willkommen!
Diese Seite ist gedacht für alle, die sich für Hula, Traditionen und Kultur der Hawaiianer interessieren und diese respektieren. Sie ist noch im Aufbau und wird mit der Zeit noch wachsen und schöner werden ... Gerne nehme ich einen Link und/oder Infos zu Hawaiianern auf, die den weiten Weg nach Deutschland machen, um hier Hula und/oder Hula bzw. hawaiianische Kultur und Traditionen zu verbreiten!
This page is intended for everybody who is interested in and respects Hula, traditions and the culture of the Hawaiian people. The homepage is still and will always be under construction, hopefully it will grow and become better and better ... Links and/or information about Hawaiians who take the long way to Germany to share and spread Hula, their knowledge and culture with us, are welcome on these pages! Please e-mail me.
ANKÜNDIGUNGEN:
Die nächsten Workshops stehen direkt vor der Tür!!!!!
Im Mai und Juni 2012!!!!!!
Puna Kalama Dawson ist im Mai 2012 am Bodensee, in der Schweiz und in Österreich unterwegs. Näheres siehe unter ihrem Link.
Leiohu und Maydeen kommen am 12. Juni 2012 nach Karlsruhe und geben wieder ein Konzert im Gewerbehof.
Am Wochenende darauf sind sie in Wolfach und geben ein Retreat vom 14. Juni abends bis Sonntag nachmittag 16 Uhr. Näheres unter ihrem Link.
Kumu Keala Ching kommt dieses Jahr ebenfalls wie immer im Juni 2012 nach Zürich und wird dort hawaiische Tänze unterrichten. Es wäre sehr schön, (wieder) gemeinsam mit ihm auch dieses Jahr in die faszinierende Welt des Hula einzutauchen. Mehr unter: www.nawaiiwiola.org
Hula-Gruppe Speyer "HonuaOla"/Hula Group in Speyer "HonuaOla"
Wir üben gemeinsam einmal pro Woche. Unser Training findet jeden Freitag von 18.15 h bis ca. 19.45 h in Speyer-Dudenhofen statt. Wer von weiter weg kommt und eine regelmäßige oder gelegentliche Möglichkeit zum Hula-Tanzen sucht, kann für Workshops anfragen. Jede/r ist willkommen. Bitte nehmt vorab Kontakt per Mail mit mir auf ...
We practise every Friday (6.15 pm to 7.45 pm) in Speyer-Dudenhofen. For those who live farther away please ask about workshops. Everybody is welcome to share the spirit of Aloha and Hula with us. Language won't be a problem. For details and more information please contact me at Kalokekea@aol.com.
